Data investigation casts doubt on claims that Israeli counter-documentary to 'NAZA' received 40 million views.