Artificial Intelligence-Driven Discovery of Medicinal Plant Bio-actives Integrating Ethnobotanical Databases, Metabolomics, and Molecular Docking