Artificial Intelligence for Precision Phytomedicine: A Critical Review and the Patient–Product–Mechanism–Response (PPMR) Framework