Association of healthcare access, demographic and psychosocial factors with herbal medicine use: a survey of paediatric and adult outpatients