Houthi missile strikes threaten key supply routes on Yemen's Red Sea coast, intensifying pressure on government forces.