Dyeing and Multifunctional Finishing of Cotton Fabrics Using Ethiopian Rumex steudelii Root Extract: Response Surface Optimization, LC-MS/MS Phytochemical Profiling, and Antibacterial and UV-Protective Performance.