A search and rescue operation is under way in the Black Sea after a suspected drone attack on the Wine Trader tanker.