El Niño turbocharged the Pacific hurricane – but climate change had an even greater impact, scientists find.