Evaluation of rutin-containing plant extracts as potential cyclooxygenase modulators: phytochemical and in silico assessment relevant to veterinary research