Indian Medicinal Plants in Antimicrobial Drug Discovery: Phytochemical Diversity, Structure-Activity Relationships, Advanced Analytical Characterization, and Therapeutic Potential