When police cracked down, Neha Bora helped rally Gen Z protesters with a mix of boundless energy, street theatrics and satirical humor.