Judge says Jeffrey Donaldson never apologised to victims as politician seeks to appeal his convictions.