Plant‐Derived Extracellular Vesicles: Biogenesis, Function, and Application in Cancer Immunotherapy