Fossil fuels are 'boiling our planet', says Guterres. Yet COP31 hosts Türkiye and Australia are expanding them, a new report shows.