At the STAT Summit, the Department of Justice offered up a warning for health care executives: Don’t be another Theranos.