A teen assailant was pursued into the school by an armed community member, who shot him dead, said police.