Uber Distinguished Engineer Uday Kiran Medisetty shares how Uber builds internal developer tools, integrates AI agents into engineering workflows, and measures their impact on productivity.