West Nile virus is spreading in Europe, with cases rising and the virus moving further north, the ECDC has warned.